My good friend Frank Jorgensen is part of

a strong Norwegian family tradition

(with his mother having 13 siblings

and Frank having about 350 cousins).

Their annual family get-together in Norway

is celebrated with this family song.

I used Suno.com to help Frank create a "professional" version

of this song, including karaoke-style video. 

Below are the Norwegian lyrics,

following by their English translation.

​

​

Vi tror, vi tror på sommeren

​

Vi tror, vi tror på sommeren

vi tror, vi tror på sol igjen

da møtes sommergjestene

og hilser på familien

tanter, onkler, fettere

kusiner, barn og barnebam

med bestemor og bestefar

blir rekken uavbrutt og klar.

​

Vi vokser på vårt utgangspunkt

Otelie og Nils var ung

med 14 barn og skipperhus

ble grunnlaget et fremtidsbrus.

Et ankerfeste "Sjølyst" var

med glede, savn og Gud i favn.

En takk vi sender til de to

som gav oss liv og livsens tro

​

Vi tror, vi tror pá Sørlandet

på torsk, makrell og krabbene,

på minner om mørellebrær,

og skjærgårdsturer, solskinnsvær.

Vi minnes "kreoline" tid

med hatter, jigger båt med stil

når Jelmertene dro pa tur

med tiner, mat og kattebur.

​

Vi tror, vi tror på slekters gang

pa bestepappas gode fang

en Jelmert ble til hundretall

kan du forstå at det går an.

En minnestund det er det verdt,

Velkommen til en kjempe kveld

fra Norge og fra USA

familie og venne lag.

​

​

We welcome, we welcome summer

​

We welcome, we welcome summer

We welcome the sun again

when summer guests meet

and greet our family

aunts, uncles, cousins

children and grandchildren

with grandma and grandpa

our lineage is unbroken and clear.

​

We grow from our roots

Otelie and Nils were young

with 14 children, and a captain's house

became the foundation a sparkling future.

" Sjølyst " was our haven

with joy, longing and God's embrace.

Thanks we send to the two

who gave us life and life's faith

​

We believe, we believe in Sørlandet

in cod, mackerel and crabs,

in memories of dark cherries

and island trips, sunny weather.

We remember "crinoline" times

with hats, jigger sail boats with style

when Jelmerts went on tour

with containers, food and cat carriers.

​

We believe, we believe in our family's path;

in grandpa's good lap;

one Jelmert became a hundred

can you believe that that could be.

A commemoration it's worth,

Welcome to a terrific evening

from Norway and USA

in the company of family and friends.